- 🇱🇺 Vita 🇬🇧 Vita 🇫🇷 Curriculum Vitae 🇩🇪 Lebenslauf
Zënter 2014 schaffen ech matt Glas. Ugefaangen huet et matt Glaspärelweckelen, dat ech als Hobby ugesin hun. Schnell hun ech awer gemierkt, datt ech méi wollt draus maachen. Ab 2015 hun ech mech a ville Couren weider gebildt, a vun 2017 un Techniken vun der Glasverschmelzung bei bekannte Glaskënschter aus Eisterraich, England, Südafrika, Nordirland an Amerika geléiert. Elo schaffen ech autodidaktesch a wenden esou déi geléiert Techniken a mengen Kreatiounen un.
Ech si Member vun der Handwierkskummer Tréier and der chambre des métiers zu Lëtzebuerg; an am Berufsverband Handwerk Kunst und Design Saar e.V.
All meng Stecker sin eegen an eenzegarteg Kreatiounen, meng Schuelen sin liewensmettel echt an och d’Vasen daerf een an d’Spullmaschin stellen. Ech schaffen matt héichwertegem, handgerullten Glas aus Amerika (Bullseye Glass)
Wann Dir un enger vu mengen Kreatiounen interesseiert sidd, schreiwt mir : monique.wolter@icloud.com
**********************
I’m a contemporary warm glass artist from Luxembourg, now living at the border in Germany, creating functional art and decorations in glass.
Glass is such a beautiful material that reflects light, it can have a smooth or matte finish, like most of my plates and bowls. The matte finish is created by sandblasting. All my plates and bowls are food safe, unless otherwise marked. Every piece is a unique work of my own, created with love and passion of handrolled Bullseye glass made in USA.
I learned working on a torch in 2014, and since 2016 I began my career as kiln-formed glass artist. Since 2017 I followed a lot of masterclasses with international glass artists of Austria; Nordern Ireland; South Africa; UK and United States.
I am member of the chamber of crafts in Luxembourg and Germany/Trier; and Berufsverband Handwerk Kunst und Desing Saar e.V.
*********************
Seit 2014 arbeite ich mit Glas. Angefangen hat alles mit dem Glasperlendrehen (Glaswickeln am Gasbrenner), das ich als Hobby über einige Jahre ausgeübt habe. Schnell wollte ich mehr und habe mich für das Flachglasverschmelzen (Fusing) entschieden. Leider ist es nicht möglich dies in einer der namhaften deutschen Glasfachschulen einzeln zu erlernen. So habe ich viele Meisterklassen und Kurse bei internationalen Glaskünstler aus Österreich, NordIrland, Südafrika, England und USA besucht. Dadurch bin ich 2020 in die Handwerksrolleder Handwerkskammer Trier im Bereich Glasveredler aufgenommen worden.
Auch wenn ich immer noch die eine oder andere Technik erlernen möchte, arbeite ich jetzt eher autodidaktisch, und benutze die bisher erlernten Techniken zum Herstellen frei abgesenkter Schalen und Vasen. Daher der Name ofengeformtes Glas im Gegensatz zum „Arbeiten an der Lampe“ das die Glasmacher/Glasbläser auszeichnet, die das Glas herstellen, blasen und weiter verarbeiten.
Jedes meiner Stücke ist ein Unikat, die ich aus hochwertigem, handgerollten Farbglas aus USA fertige.
Dieses tolle Bullseye Glas gibt es nicht nur in transparenten sondern auch opaken Tönen, die miteinander kombinierbar sind. Ausserdem werden auch ganz dünne Glasfäden, Krösel und Puder hergestellt und so ergibt sich eine schier unendliche große Vielfalt und Möglichkeit mit dem Glas zu arbeiten.
Ich bin Mitglied der Handwerkskammern Trier und Luxemburg und seit 2023 auch im Berufsverband Handwerk Kunst und Design Saar e.V.
Bei Interesse schreiben Sie mir monique.wolter@icloud.com
*********************
Je travaille le verre depuis 2014.
Mon premier cours m’a introduit dans la création de perles en verre au chalumeau avec du verre de Murano. Un an plus tard, je me suis également familiarisée avec la fusion (fusing) du verre plat dans le grand four. Le fusing est une technique de verre à chaud, d’abord composé à froid puis fusionné au four. Depuis, j’ai suivi beaucoup de formations. Il y a une myriade de techniques que j’ai apprises auprès des artistes verriers renommés du Luxembourg, d’Allemagne, de Suisse, d’Angleterre, d’Afrique du Sud, du Canada, et d’Amérique.
En 2020, j’ai reçu ma reconnaissance pour la fusion et le perlage du verre de la Chambre des métiers de Trèves (Allemagne) ainsi qu’en 2021 celle de la chambre des métiers du Luxembourg.
Je suis membre du Berufsverband Handwerk Kunst und Design Saar e.V.
Chaque pièce est une création unique, faite en verre américain BULLSEYE Glass, verre entièrement colorié, existant en couleurs opaques et transparentes, qui m’offre une panoplie de possibilités.
adresse de contact: monique.wolter@icloud.com